Materielle Übersetzung. Eine interdisziplinäre Studie am Beispiel literarischer Foto-Texte

Materielle Übersetzung. Eine interdisziplinäre Studie am Beispiel literarischer Foto-TexteEine literarische Ubersetzung leistet mehr als einen rein sprachlichen Transfer: Auch die materielle Gestaltung eines Buches ist integraler Teil des Ubertragungsprozesses. Diese Studie zeigt, wie Veranderungen von Layout, Bild Text Relation oder Buchformat im Zuge der Ubersetzung den Bedeutungsgehalt verschieben konnen. Basierend auf Ansatzen aus der Translations und Buchwissenschaft wird das Konzept der materiellen Ubersetzung entwickelt und seine

sexuelle Vielfalt

No detailed description available for "Linguistics in East Asia and South East Asia"

Darüber hinaus erlaubt es die Korrektur dieser Irrtümer

Kraftwerk or Rammstein

the impulse to exact vengeance

The last three chapters examine pathways out of radicalization

No detailed description available for "Adverbial Clauses in Scots"

The collection will be of value not only to specialists in the Russian field

wie gesellschaftliches und fachspezifisches Wissen durch Sprache erst entsteht und dadurch perspektiviert wird

Trollope’s Later Novels by Robert Tracy challenges long-standing assumptions about Anthony Trollope’s place in Victorian literature

Paula Moya offers an alternative to some influential philosophical assumptions about identity and experience in contemporary literary theory

The lexicon is an important source for ancient Greek vocabulary