Sweet Dreams/Dulces Suenos: Bilingual English-Spanish (My Family/ Mi Familia)

Sweet Dreams/Dulces Suenos: Bilingual English-Spanish (My Family/ Mi Familia)Shh, shh, close your eyes. Shh . . . shh . . . Cierra los ojitos. Outside, the rabbits are sleeping, Afuera, los conejitos estn durmiendo and the birds, and the squirrels. junto con los pajaritos, y las ardillas. Inside, Grandma tucks us snugly into bed. Adentro, Abuelita nos da las buenas noches. The stars and moon are shining bright. Las estrellas y la luna brillan. Sweet dreams! Dulces sueos! As warm and comforting as a grandmother's voice, this

Sibert Medal Winner

me suministró agua y me cortó las ramas secas para que pareja de jilgueros construyese su nido en mí

Pero con el paso de los años

For seventeen-year-old Maya

y el amor propio

and the state of Washington

Mesmerizing

And to prove his point—zoosh

Be inspired by famous people on their birthdays

But life at home is not so perfect

They wouldn’t allow a girl to play fútbol—and she needs their permission to go any farther

Mexico's holiday for celebrating passed loved ones