হৃদয় জুড়ে থাকার কথা ছিল

হৃদয় জুড়ে থাকার কথা ছিলHriday Jure Thakar Katha Chhilo : : 64 , , , , , ! ! , , , (cm) : 14. 3 (l) X 22 (b) X 1 (h)

ভাষা ও ভাষ্যের তাল ফেরতা উচ্চারণ ভঙ্গির তারতম্য এমনই সমীক্ষিত হল বিশদ বিবেচনার সৌজন্যে। কবিতা যে দীর্ঘ পরিক্রমার অবকাশে কত বিবর্তনের পথ পেরিয়ে বাঁক নিয়েছে ঈর্ষণীয় পারঙ্গমতায়

অনুবাদ : লক্ষ্মীকান্ত ভট্টাচার্য

গভীরতা ও শব্দসংখ্যায় তাঁর মহৎ উপন্যাস ছাড়িয়ে গেছে অনরে দ্য বালজাক বা বেনিতো পেরেজ গালদোসের দানবীয় কর্মকাণ্ডকেও। সমালোচকরা তাঁর উপন্যাসের সঙ্গে হামেশাই তুলনা টানেন বিশ্বের মহত্তম দুটি উপন্যাস জাপানের ‘গেঞ্জি মনোগাতারি’ (মুরাশাকি শিকিবু) এবং চিনের ‘দ্য ড্রিম অফ দ্য রেড চেম্বার’ (তসাও শুয়ে চিন)-এর। বাংলা ভাষায় মার্সেল প্রস্তকে নিয়ে এই প্রথম একটি সম্পূর্ণ গ্রন্থ প্রকাশিত হল।

মৃত্যুর পরেও সেই শিরদাঁড়া সোজা রাখার অজানা তথ্য। সঙ্গে বিস্তারিত চলচ্চিত্রপঞ্জি

এই অনন্ত প্রশ্নচিহ্নের ভেতরেই সুপ্ত ‘আত্মজা’র মূল সুর। বিষয় থেকে বিষয়ান্তরে সাবলীল পথচলা এই কবিতাবলিকে এক অনন্য সৌকর্য দিয়েছে

অমোঘ

Sei Sob Din

সুখ-দুঃখের স্পর্শ লাগল এঁদের মনে। একটু একটু করে বিবর্তিত হতে থাকলেন এঁরাও। ‘আথেন হেলেন ও সেই ক্রন্দসী’ শেষ অবধি নিছক একটি ভ্রমণ কাহিনি থাকল। উপন্যাসের আঙ্গিকে এতে এসে মিশল কিছু জীবনকাহিনিও। আর এ সমস্ত কিছুর পটভূমি আথেন্সের কিছু অসাধারণ ভগ্নস্তূপ

/ মাঝামাঝি সাঁকো হয়ে আছি’। কত ভাঙা বাসা আর ফাঁকা বসতের শূন্য জনারণ্যের বুকে সব ফোরানোর শ্বাস দীর্ঘতর হয়ে লেগে থাকে। একদিন হঠাৎ করেই মন দ্যাখে—‘লেবুগাছে বসত সে ফুলটুসি জোড়া

এক মাত্র কবিরাই পারেন সংক্রামক ভাবে সাড়া দিতে। বুদ্ধদেব বসুর এই অমোঘ উক্তি অনেকদূর পর্যন্ত কাঠামো পায় জয় গোস্বামীর কবিতায়। যে সাড়া আগুনে নিশ্চিহ্ন ঘাস থেকে চলে যেতে পারে মহাজাগতিক বিস্ফারে। আত্মজীবনই হয়ে যায় গোটা বিশ্বের এক ঝলক ইতিহাস। ইতিহাসই তো লেখেন কবিরা। নিজেকে বিশ্বের সমস্ত বিন্দুতে বাড়িয়ে নেওয়ার ইতিহাস। মৃত্যুর পরের অংশের ইতিহাস। জীবনের আগের অংশের ইতিহাস। কিন্তু যেখানে দেখা দেয় কবিতা

Shunner Majhare

লেখক : অরিজিৎ চক্রবর্তী